Maybe Elephants
Peut-être des éléphants
Torill Kove
2024
| 16 min 43 s
2D drawn animation
English version, Swahili with English subtitles
Awards and Festivals
Official Selection – Short Films in Competition L'officielleAnnecy International Animation Film Festival, France (2024)
Official SelectionTIFF - Toronto International Film Festival, Canada (2024)
Official Selection – Narrative Short Film CompetitionOttawa International Animation Festival, Canada (2024)
Official SelectionAtlantic International Film Festival, Halifax, Nova Scotia (2024)
Official Selection – International CompetitionCurtas Vila do Conde International Film Festival, Portugal (2024)
Official Selection Giffoni Film Festival, Italy (2024)
Official SelectionOff-Courts Trouville, Trouville-sur-Mer, France (2024)
Winner, Audience Prize for Short FilmBucheon International Animation Festival, South Korea (2024)
Official Selection – International CompetitionCINANIMA – International Animated Film Festival, Espinho, Portugal (2024)
Official SelectionNewport Beach Film Festival, California, United States (2024)
Official SelectionInterfilm Berlin International Short Film Festival, Germany (2024)
Official Selection – Shorts ProgramAFI Fest, Los Angeles (2024)
Winner, Canadian FilmSpark Animation Festival, Vancouver, Canada (2024)
Winner, Best Nordic-Baltic Animated Youth FilmFredrikstad Animation Festival, Norway (2024)
Winner, Prix animé TVA Abitibi-TémiscamingueFestival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, Rouyn-Noranda (2024)
A Mikrofilm and National Film Board of Canada co-production
In the ’70s, three rebellious teenage daughters, a restless mother, a father struggling with potatoes, and maybe some elephants, find themselves in bustling Nairobi. The family will never be the same.
Created by Oscar®-winning animator Torill Kove (The Danish Poet), Maybe Elephants is a playful and loving autobiographical homage to family, adolescence and the therapeutic power of memories, however unreliable.
Trailer
Poster
ONE-LINER
Three rebellious teenage daughters, a restless mother, a father struggling with potatoes, and maybe some elephants, find themselves in Nairobi. What could possibly go wrong?
LONG SYNOPSIS
Academy Award®-winning filmmaker Torill Kove narrates the story of her formative teenage years growing up in a loving family who must suddenly navigate the strong pull of individual needs. The parents and three sisters swap a safe and predictable life in Norway with the fresh unknowns of vibrant 1970s Nairobi, Kenya. Featuring the return cast of Me and My Moulton, Maybe Elephants explores the many ripples flowing from a mother’s restlessness, and how this impacts her family.
Bursting with wit, a joyful colour palette and an energetic soundscape, Maybe Elephants is a vivid homage to Kove’s time spent immersed in Nairobi’s bustling culture. The animated short wraps rich nostalgia around memories of eventful family trips, timeless teen antics and those inevitable moments of adolescent epiphany. Reframing a complex upbringing, Maybe Elephants illustrates that within an imperfect memory lies a perfect, if subjective, truth.
Interview with Torill Kove
What motivated you to make this film?
I see this film as a sequel to my 2015 short Me and My Moulton, which was a semi-biographical snapshot of my family in the 1960s, when my sisters and I were under ten years old and my parents were young and hip. In Maybe Elephants, I’m revisiting the same family.
I think everybody has at least one important story. It can be catastrophic, like a war, or romantic. Maybe Elephants is my story, and it goes like this: we were a happy family and then our parents left us.
Your film addresses the fleeting nature of memory and how our mind can reframe, consciously or not, past events. How much creative liberty did you take in Maybe Elephants with the “real events”?
I think of it as taking advantage of the gap between reality and memory. In the beginning of the film, the narrator says that she remembers her childhood. But, because the story involves conflicting feelings about her parents, especially her mother, she comes to terms with it by choosing to remember certain events in a way that allows her to love her mother and feel empathy for her.
In that sense, yes, I did take liberties with this story, but I think we do this all the time to help us make sense of our lives.
What motivated you to depict an adolescent experience? How is this specific time of life inspiring to you?
Adolescents like to assert their independence, so it can be a period conflict. In our hometown, we were allowed to do what we wanted as long as we were home by supper, but in Nairobi, we had to navigate an enormous sprawling city where our parents’ freewheeling parenting approach was neither practical nor safe.
In the middle of all this, we were also just teens being teens, making new friends from all over the world, learning to speak English, exploring an exciting city, going dancing, driving around listening to music, skipping school, experiencing falling in love one day and a broken heart the next.
Were you concerned about setting your film in Kenya?
I had some concerns about telling a story based in Kenya because I’m not Kenyan. But at the same time, Maybe Elephants is a story based on a chapter from my family when we lived there, so I also couldn’t just move the location to another country.
Throughout the production, we were in dialogue with Kenyan Canadians in Montreal, and with their help, I think we managed to set a high bar for respectfulness for the film’s location. Our question was always: What would a Kenyan audience think?
Tell us about the production process and how Maybe Elephants was different from your previous films. How did you find the voice-acting process?
It was different this time because we had a relatively short production schedule. There were a few more animators and a bigger art team than usual—there were so many characters and different outfits, and hundreds of backgrounds!
The voice-acting process was a brand-new experience. I usually use my own voice for the narration and dialogue guide track and always hate the sound of my voice. But this time I thought it worked, so we decided to give it a try. I also played the role of the teenage middle sister—way outside my comfort zone, but a lot of fun.
Excerpt
Contact NFB publicist for broadcast-quality excerpts.
Images
Download
Download
Download
Download
Download
Download
Download
Download
Download
Download
Contact NFB publicist for high-resolution images for print.
Team
Torill Kove
Director
Photo
Photo : Julie Artacho
Lise Fearnley
Producer (Mikrofilm)
Photo
Photo : Felix Features © Mikrofilm AS
Maral Mohammadian
Producer (NFB)
Photo
Photo : © Maral Mohammadian
Tonje Skar Reiersen
Producer (Mikrofilm)
Photo
Photo : Felix Features © Mikrofilm AS
Rob McLaughlin
Executive Producer
Photo
Photo : Emily Cooper
Michael Fukushima
Executive Producer (NFB)
Photo
Photo : David Fine
Credits
Script and Direction
Torill Kove
Art Direction
Magnhild Winsnes
Animatic
Torill Kove
Dyveke Skøld
Animation Layout
Hyun Jin Park
Jo Meuris
Torill Kove
Animation
Jo Meuris
Hyun Jin Park
Louis Bodart
Torill Kove
Parissa Mohit
Kamil Chajder
Jenny Galewski
Eva Cvijanović
Simon Cottee
Lori Malépart-Traversy
Herl Joshua E. Lara
Magnhild Winsnes
Kanza Belali
Backgrounds
Magnhild Winsnes
Torill Kove
Julia Torjak
Katerina Pantela
James Martin
Colouring
Herl Joshua E. Lara
Kanza Belali
Sunniva Fluge Hole
Compositing
Cathinka Tanberg
James Martin
Konrad Hjemli
Kristian Pedersen
Herl Joshua E. Lara
Alexandre Roy
Melrouss
Intern
Michelle Kotsiuba
Editing
Alison Burns
Animatic Editing
Xi Feng
Creative Consultants
Nicholas Kilingi
Jane Nyoike
Victoria Mesopir-Iossel
Language Consultant
Mohamed Komeja
Swahili Adaptation
Nicholas Kilingi
French Adaptation
François Godin
Narration
Torill Kove
Mom
Andrea Bræin Hovig
Adrianne Richards
Dad
Pål Sverre Hagen
Brett Schaenfield
Sisters
Ella Øverbye
Frances Wheeler-Hughes
Vivild Falk Berg
Jenna Wheeler-Hughes
Torill Kove
Gunnar Haugeland
Kåre Conradi
Kenyan woman
Jane Nyoike
Kenyan man
David Wang’ang’a Njuguna
Kenyan teenagers
Nicholas Kilingi
Kenyan children
Victoria Mesopir-Iossel
Additional Voices
Mats Brånå
Aksel Hegge
Simen Håbu
Henriette Neksum
Ingeborg Mjelve
English voice direction
Alex Ivanovici
Original Music
Luigi Allemano
Nyatiti and vocals
Daniel Onyango
Piano
Staffan Bråsjö
John Sadowy
Guitar
Tobias Andersson
Bass
Morgan Moore
Percussion
Kebba Jobateh
Valérie Lacombe
Music Recording
Luc Léger (NFB)
Willem Bleeker (Immersive Music)
Assistants
Basma Jabbar
Bernard Belley
“Pata Pata”
Written and Composed by
Miriam Makeba & Jerry Ragovoy
Courtesy of
Concord Music Group Inc. & K7 Music GmbH
Sound Design and Re-Recording
Håkon Lammetun
Additional Sound design
Anna Nilsson
Voice Recording
Håkon Lammetun
Geoffrey Mitchell
Luc Léger
Foley Artist
Rune van Deurs
Foley Recordist
Liana Degtiar
Technical Direction
Eloi Champagne
Cathinka Tanberg
Mathieu Tremblay
Technical Support
Alexandre Roy
Johanne Ste-Marie
Technical Coordination
Luc Binette
Colour Grading
Camilla Holst Vea
Credits
Cynthia Ouellet
Production Managers
Laetitia Seguin
Ragna Midtgard
Production Coordinators
Dominique Forget
Barry Ahmad
Administration & Operations
Victoria Angell
Rosalina Di Sario
Lise Fearnley
Camille Fillion
Anne Vollstad
Marketing
Judith Lessard-Bérubé
Publicist
Nadine Viau
Producers
Lise Fearnley
Maral Mohammadian
Tonje Skar Reiersen
Executive Producers
Robert McLaughlin
Michael Fukushima
Thanks
Kevin Dean
Runa Kove
Lis Kove Rendal
Bente Bech Kove
Marie-Josée Archambault
John Ciccone
Marcy Page
Anders Hofseth
Kajsa Næss
Marit Krogstad
Christian Wieberg-Nielsen
Nosizwe Lise Baqwa
Donald McWilliams
Everyone at Mikrofilm & NFB
Produced with the participation of
Norsk filminstitutt | Norwegian Film Institute
Commissioning Editor Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen
Production Advisor Ravn Wikhaug
Fond for lyd og bilde | The Audio and Visual Fund
Viken filmsenter | Viken Film Centre
Commissioning Editor Cecilie Stranger-Thorsen
Fritt ord | Fritt Ord Foundation
Maybe Elephants
A co-production by
Mikrofilm AS, The National Film Board of Canada
© 2024 Mikrofilm AS, National Film Board of Canada
Media Relations
-
About the NFB
The National Film Board of Canada (NFB) is a leader in exploring animation as an artform, a storytelling medium and innovative content for emerging platforms. It produces trailblazing animated works both in its Montreal studios and across the country, and it works with many of the world’s leading creators on international co-productions. NFB productions have won more than 7,000 awards, including seven Oscars for NFB animation and seven grand prizes at the Annecy festival. To access this unique content, visit NFB.ca.
-
About Mikrofilm
Established in 1996, Mikrofilm is a production company and animation studio based in Oslo, Norway. The company has a solid track record for independent shorts, most notably as Torill Kove’s Norwegian producer on the Oscar-winning short The Danish Poet and the Oscar nominee Me and My Moulton. Mikrofilm co-produced the European Film Award-nominated The Ape Star and launched their first feature as majority producer with the critically acclaimed Titina in 2022. Mikrofilm is an auteur-oriented company, always looking for unique artistic visions.