1. Media Space

  2. Press Kit

Indigenous Voices

Voix autochtones

Promotional Video



Approaching certain content with care


Logline


Detailed text


FOREWORD By Nahanni Shingoose, Teacher, Consultant and Writer, Indigenous Voices


Interview with Sophie Quevillon, Head of Education and Producer of the resource

Walkthrough Video


Images









Special Thanks

Credits

Original Vision and Concept

Charlene Bearhead
Rita Gould
Sonia Gros-Louis
Denise Hendry
Lisa Howell
Uliut Iksiktaaryuk
Bobbie-Jo Leclair
Sabrina Sawyer

Project-wide Contributions

Educational Resource

Production
Sophie Quevillon

Writing and Consultation
Benjamin Albrecht
Ujarak Appadoo
Charlene Bearhead
Jodie Callaghan
Crystal Clarke
Cheryl Devin
Tracey Doherty
Coralie Girard
Sonia Gros-Louis
Anika Guthrie
Lisa Howell
Bobbie-Jo Leclair
Eileen Marthienson
Sean Oliver
Sabrina Sawyer
Nahanni Shingoose
Earl Manny Skead
Becky Tootoo
Joël Tétrault

Educational Design
Coralie Girard
Laurence Lalonde
Marc-André Roy
Brian Sellors

Multimedia Team
Justine Blanchet
Michael Cerantola
Jean-François Côté
Matthew Dorey
Coralie Girard
Nada Jreidini
Laurence Lalonde
Laetitia Marchand
Patrice Rioux
Marc-André Roy
Jason Simard
Brian Sellors
Enrico Sinatra
Gabrielle Vézina

Project Coordination
Geneviève Sauvé

Technical Coordination
Jean-François Côté

English Editing
George Kaltsounakis

Graphic Design
Vincent Design

Archives (ED RESOURCES)

Host Videos — Project-wide Contributions

Production
Sophie Quevillon

Associate Producer and Video Capture
Christopher White

Sound Recording
Christopher White

Editing
Christopher White

Color Grading and Online Editing
Yannick Carrier
Luca Di Gioacchino
Serge Verrault

Sound Design and Editing
Daniel Toussaint

Mixing
Luc Léger

Graphic Design and Visual Effects
Mélanie Bouchard
Alain Ostiguy

Line Producer
Stéphanie Lazure

Technical Coordination
Jean-François Laprise
Luc Binette

Production Coordination
Evelyne Oquendo Cortes
Alexandra Levert
Merrill Matthews
Omorose Osagie
Geneviève Sauvé
Eponine Young

Music
Nagamo Publishing Inc

Illustrations
Daniella Autumn Smith

Archive Research and Clearance
Marika Lapointe

Closed Captioning
Diffuze
Mels

Host Videos — Special Contributions

Preserving Indigenous Languages
Host
Kijâtai Alexandra Veillet

Participants
Sigwanis Lachapelle
Myriam Thirnish
Alexandre Nequado

Camera
Elie-John Joseph
Sarah Salem

Hair and Make-up
Laurynn Miller

Production Assistant
Emily Gray

Respecting Indigenous Knowledges
Host
Ariane Desjardins

Camera
Elie-John Joseph
Sarah Salem

Hair and Make-up
Laurynn Miller

Production Assistant
Emily Gray

Archives
All Canada Photos
Charles Gimpel / Library and Archives Canada / Charles Gimpel fonds / e010952968-v8
Getty Images
iStock/boonkum
iStock/gorodenkoff
iStock/PeopleImages
iStock/SolStock
iStock/virtualphoto
Katherine Takpannie
Library and Archives Canada/National Film Board fonds/e011177468
Library of Congress Library of Congress, Prints & Photographs Division, Edward S. Curtis Collection
Pexels/Guillaume Falco
Pixbay
Rafael Visentainer/Pexels
Shivkumar91/Pexels
The Canadian Press

Celebrating Indigenous Peoples and Cultures
Hosts
Stéfanie O’Bomsawin Amélie Tétrault Océane Kitura Bohémier-Tootoo

Camera
Elie-John Joseph
Sarah Salem

Hair and Make-up
Laurynn Miller

Production Assistant
Emily Gray

Archives
Alamy
The Canadian Press
Getty Images
iStock/Ken Duffney
Katherine Takpannie – Takpannie Photography
Lachlan T. Burwash / Department of Indian Affairs and Northern Development fonds / Library and Archives Canada
Library and Archives Canada
Library of Congress
McCord Stewart Museum
National Film Board of Canada
Olaus J. Murie / Library and Archives Canada
Pond5
Provincial Archives of Alberta, B7256
University of Calgary Digital Collections

Understanding Treaties and Agreements
Host
Véronik Picard

Associate Producer
Xavier Watso

Camera
Brad Gros-Louis
Marc-Antoine Chantal

Hair and Make-up
Larissa Mycan

Production Assistant
Jaylin Rice-Douglass

Archives
Alamy
Archives of Ontario Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives Canada, no d’acc 1977-35-2
Chateau de Versailles
Colin Boyd Shafer
Credits
David Rumsey Map Collection, David Rumsey Map Center, Stanford Libraries
Electric Studio / Library and Archives Canada
Galerie d’art d’Australie du Sud
Getty Images
iStock/kosmozoo
L’Atlas curieux – Nicholas de Fer
Library and Archives Canada
Library and Archives Canada, Acc. No. 1972-26-1457
Library and Archives Canada, Acc. No. 1990-497-2
Library of Congress, Geography and Map Division
Museo del Prado
New York Public Library
Nisga’a Lisims Government
Northern BC Archives & Special collections
Nova Scotia Archives
Pixabay
Polina Tankilevitch
The Canadian Press
The Christina N. and Swan J. Turnblad Memorial Fund
The Western Call
The University of British Columbia
University of Calgary Digital Collections

Investigating the Impact of the Canadian Government’s Laws and Policies on the Lives of Indigenous Peoples
Host
Samuel Rainville

Associate Producer
Xavier Watso

Camera
Brad Gros-Louis
Marc-Antoine Chantal

Hair and Make-up
Larissa Mycan

Production Assistant
Jaylin Rice-Douglass

Archives
Alamy
Antiquarian Images/Mary Evans
Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives Canada / PA-017946
Bibliothèque et Archives Canada/Fonds du ministère de la Santé incluant l’ancien Fonds du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social
Bibliothèque et Archives Canada/Fonds du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien Bud Glunz / National Film Board of Canada. Photothèque / PA-134110
Canada. Dept. Indian and Northern Affairs / Library and Archives Canada / e011078104_s2
Canada. Dept. Indian and Northern Affairs / Library and Archives Canada / e011080274
Ed Maruyama
Gar Lunney / National Film Board of Canada. Photothèque / Library and Archives Canada / PA-191424
Getty Images
Indigenous and Northen Affairs Canada
iStock / TBC
Library and Archives Canada, Acc. No. 1984-45-269
Library and Archives Canada/National Film Board fonds/e011177468
Library of Congress O.B. Buell / Library and Archives Canada
Project Gutenberg
TVO

Exploring Sovereignty, Relations and Identities
Host
Jemmy Echaquan-Dubé

Camera
Andrew Koller
Sam Reid

Hair and Make-up
Deonna Fetzko

Assistant Camera
Tom Bonham

Production Assistant
Malaina Schreiber

Archives
Alamy
Canadian Press Images
CP Images
Electric Studio / Library and Archives Canada
Library of Congress
O.B. Buell / Library and Archives Canada
Provincial Archives of Alberta, B7256’ or ‘Archives provinciales de l’Alberta, B7256

Distinguishing Forms of Indigenous Governance and Economies
Host
Mélanie Napartuk

Associate Producer
Xavier Watso

Camera
Brad Gros-Louis
Marc-Antoine Chantal

Hair and Make-up
Larissa Mycan

Production Assistant
Jaylin Rice-Douglass

Archives
BC Archives
Bureau of Catholic Indian Missions Collections, Marquette University – ID 10812
Canada. Dept. of Transport / Library and Archives Canada
Charles Gimpel / Bibliothèque et Archives Canada
Electric Studio / Library and Archives Canada
iStock/TBC
Library and Archives Canada
Library of Congress
Manitoba Government Archives Manitoba Historical Maps
National Film Board of Canada / Library and Archives Canada
O.B. Buell / Library and Archives Canada / PA-118775
Pixabay
Pond5
The Lethbridge Daily Herald
University of Calgary Digital Collections

Appreciating Resistance Movements and Indigenous Rights
Host
Xavier Watso

Camera
Andrew Koller
Sam Reid

Hair and Make-up
Deonna Fetzko

Assistant Camera
Tom Bonham

Production Assistant
Malaina Schreiber

Archives
Archives La Presse
BC Archives
Bibliothèque et Archives Canada
Duncan Cameron / Library and Archives Canada
Frank Royal/Canada. Dept. of National Defense/Library and Archives Canada
George Mully/Estate of George Mully
Getty Images
Le ministère de la Défense nationale/Bibliothèque et Archives Canada
Library and Archives Canada
Library and Archives Canada / PA-012854
Morris Library – Southern Illinois University
Nick Nickels / Library and Archives Canada / Department of Indian Affairs and Northern Development fonds
Robert Cooper / Library and Archives Canada
The Canadian Press
Worsley Studio / Library and Archives Canada / Department of Indian Affairs and Northern Development fonds / e011307918

Acknowledging Worldviews
Host
Brad Gros-Louis

Associate Producer
Xavier Watso

Camera
Elie-John Joseph
Marc-Antoine Chantal

Hair and Make-up
Larissa Mycan

Production Assistant
Jaylin Rice-Douglass

Archives
Alamy Amit – Pexels
Archives nationales à Québec
Art Gallery of South Australia – South Australian Government Grant 1924
Bibliothèque et Archives Canada, no d’acc 1946-114-1 Don de Mme. J.B. Jardine
Bibliothèque et Archives Canada, no d’acc 1972-26-604
iStock/whitemay
Ivy Close Images/Alamy/All Canada Photos
Lachlan T. Burwash / Department of Indian Affairs and Northern Development fonds / Library and Archives Canada
Metropolitain Museum of Art
Musée McCord Stewart
National Archives and Records Administration
New York Public Library
Peaceful Ambiences – Pexels
Pearson Scott Foresman
Pixabay – Pexels
Pond5
Richard Harrington / Library and Archives Canada
Ricky Esquivel – Pexels
Roy Tash / Library and Archives Canada
The Canadian Press
Wikimedia
Wikimedia Commons

Examining Apologies and Acknowledgements
Host
Amélie Tétrault

Camera
Elie-John Joseph
Sarah Salem

Hair and Make-up
Laurynn Miller

Production Assistant
Emily Gray

Archives
Bibliothèque et archvies Canada/Library and Archives Canada
Canadian Medical Association Journal
Charles A. Keefer fonds / Library and Archives Canada
Dave Johnson / Winnipeg Free Press / Share with permission
Getty Images Government of Manitoba
Le Nouvelliste / BAnQ
Library and Archives Canada
Musée McCord Stewart – Mrs. R. Mack
Pixabay
Radio-Canada
The Canadian Press
The Waterloo Region Record
Truth and Reconciliation Commission of Canada
Western University Archives and Special Collections

Discovering the Importance of Healing
Host
Océane Kitura Bohémier-Tootoo

Camera
Elie-John Joseph
Sarah Salem

Hair and Make-up
Laurynn Miller

Production Assistant
Emily Gray

Archives
Bibliothèque et Archives Canada / C-001855
Bud Glunz / National Film Board of Canada. Photothèque / PA-134110
Canada. Dept. of Mines and Technical Surveys / Library and Archives Canada / PA-020345
CBC Archive Sales
Getty Images
McCord Stewart Museum
National Film Board of Canada
The Canadian Press

Meeting Indigenous Youth
Host
Jay Launière-Mathias

Associate Producer
Xavier Watso

Camera
Brad Gros-Louis
Marc-Antoine Chantal

Hair and Make-up
Larissa Mycan

Production Assistant
Jaylin Rice-Douglass

Archives
Getty Images
Glenbow Library and Archives Collection, Libraries and Cultural Resources Digital Collections, University of Calgary
Katherine Takpannie
Michael Wheatley / Alamy
The Canadian Press/La Presse Canadienne

Additional contributions

Legal
Dominique Aubry
Saskia Latendresse
Julie Patry
Christian Pitchen

Marketing
Shanice Tadeo
Sophie Thouin

Audience Engagement
Ross Johnstone
Nathalie Larivière
Esther Maloney-Lebensold

Administration
Brenda Hurdle

Digital Platforms and Products Team
Ana Appleyard
Mathieu Avoine
Jean-Sébastien Beaulieu
Camille Boissel
Jean-François Côté
Marc-André Daigneault
Rodrigo Gondim
Gwenaëlle Jouan
Jérome Lefeuvre
Mohammed Louir
Jee Hae Moon
Catherine Perreault

Innovation Team
Nassim Bouchemella
Guillaume Charron
Louis-Richard Tremblay

Information Management Team
Hélène-Marie Hegyes
Katherine Kasirer

Management Team NFB Education Head
Ross Johnstone
Estelle Lagueux
Sophie Quevillon

NFB Education Management
Hélène Fournier
Jacques Gautreau
Anne-Claire Lefaivre
François Sansregret
Melissa Wheeler

Executive Management
Jérôme Dufour (Distribution, communication and marketing)
Anne-Claire Lefaivre (Production, communications, distribution and marketing)



Media Relations

  • About the NFB

    For more than 80 years, the NFB has been an essential and trusted resource for educators in Canada. It has developed longstanding relationships with Canadian teachers and others in the field of education. The NFB is developing online, media-based and interactive thematic learning programs founded on productions that foster deep learning, creativity and student action. The NFB’s new education offer is a learning destination designed to cultivate engagement and inspire creativity through and around storytelling innovation and media arts.