1. Media Space

  2. Press Kit


Moïse Marcoux-Chabot
2020 | 6 x 30 min


Short Synopsis

Interview with the filmmaker

Producer Statement


Moïse Marcoux-Chabot

Photo : David Gingras

Colette Loumède
Executive Producer (NFB)

Photo : NFB

Episode 1 - Territories


Episode 2 - Seeds


Episode 3 - Roots


Episode 4 - Embers


Episode 5 - Harvests


Episode 6 - Communities



Directed by
Moïse Marcoux-Chabot

Produced by
Colette Loumède

Philippe Lefebvre

With the participation of
Valérie Allard
Valérie B. Lemay
Chloé Baron
Catherine Beau-Ferron
Olivier Bergeron
Pascal Bergeron
Audrey Boisvert
Gaby Bucheler
Annik Carrière
Maxime Castro
Andrée-Anne Cloutier
Claude Couture
Bilbo Cyr
Emma Desgens
Antoine Desrosiers
Patrick Dubois
Richard Element
Yanik Element
Tamara Fischer
Éric Giguère
David Gingras
Eric Goupil
Mathieu Harton
Fabien Jaccard
Mireille Jalbert
Louis Jérôme
Richard Latreille
Arnaud Léger
Gaspar Lépine
Yan Levasseur
Catherine Mailloux
Gary Metallic Sr
Ginette Mignault
Arielle Paiement
Marie-Ève Paquette
Étienne Porchet
Luc Potvin
Maude Prud’homme
Rose-Hélène Tremblay
Nastassia Williams
Junior Wilson

Filmed in the Gaspé Peninsula in Bonaventure, Cap-au-Renard, Cap-Seize, Caplan, Carleton-sur-Mer, Gaspé, Gros-Morne, L’Anse-Pleureuse, Maria, Marsoui, Matane, Mont-Louis, Mont-Saint-Pierre, Murdochville, Paspébiac, Ruisseau-Flétan, Saint-Godefroi, Saint-Louis, Saint-Siméon, Val-d’Espoir

Research, Image and Sound
Moïse Marcoux-Chabot

Original Music
Sylvain Picard

Sound Design
Marie-Pierre Grenier

Technical Consultation – Camera
Steve Hallé

Technical Support – Editing
Pierre Dupont
Isabelle Painchaud
Patrick Trahan

Translation and Subtitling

Graphic Design, Titles and Illustrations
Mario Jean (MADOC)

Cynthia Ouellet

Online Editing
Yannick Carrier

Nicolas Gagnon

Assisted by
Francis Dugas

Foley Recording
Geoffrey Mitchell

Dialogue Editing
Nataq Huault

Music Recording and Mix
Geoffrey Mitchell
Bernard Belley

Jean Paul Vialard

Additional Music
Nous aurons
Composed by Richard Desjardins and Jean Derome
Éditions Foukinic
Interpreted by Sylvain Picard

Radio Archives

Legal Advisor
Christian Pitchen

Press Relations
Marie-Claude Lamoureux

Marketing Manager
Karine Sévigny

Marketing Coordinator
Jolène Lessard

Sia Koukoulas

Studio Coordinators
Pascale Savoie-Brideau
Gabrielle Dupont

Production Coordinators
Chinda Phommarinh
Coralie Dumoulin
Joëlle Lapointe

Technical Coordinator
Mira Mailhot

Acting Development Producer
Denis McCready

Line Producer
Mélanie Lasnier

Executive Producers
Colette Loumède
Nathalie Cloutier

Media Relations

  • About the NFB

    Founded in 1939, the National Film Board of Canada (NFB) is a one-of-a-kind producer, co-producer and distributor of distinctive, engaging, relevant and innovative documentary and animated films. As a talent incubator, it is one of the world’s leading creative centres. The NFB has enabled Canadians to tell and hear each other’s stories for over eight decades, and its films are a reliable and accessible educational resource. The NFB is also recognized around the world for its expertise in preservation and conservation, and for its rich and vibrant collection of works, which form a pillar of Canada’s cultural heritage. To date, the NFB has produced more than 14,000 works, 6,500 of which can be streamed free of charge at nfb.ca. The NFB and its productions and co-productions have earned over 7,000 awards, including 11 Oscars and an Honorary Academy Award for overall excellence in cinema.