1. Media Space

  2. Press Kit

Ce qui brille dans le noir

Ariane Plante
2024 | 2 to 15 min. (per station)
Sound Installation
Original French version


ONE AND TWO LINERS


LONG SYNOPSIS


ABOUT THE EXPERIENCE

Images


The Sight - Illustration: Paul Bordeleau. Image from the project - Courtesy of the National Film Board of Canada.

The Touch - Illustration: Paul Bordeleau. Image from the project - Courtesy of the National Film Board of Canada.

The Hearing - Illustration: Paul Bordeleau. Image from the project - Courtesy of the National Film Board of Canada.

Team


Ariane Plante
Creator


Photo
Photo : Courtesy




Tobby Horswill
Technical Designer


Photo
Photo : Courtesy




Bourgeois / Lechasseur Architects
Architectural Design


Photo
Photo : Érick Labbé




Paul Bordeleau
Illustrator


Photo
Photo : Productions Rhizome




Louis-Richard Tremblay
Producer, Executive Producer (NFB)


Photo
Photo : Valérie Sangin




Laurence Dolbec
Line Producer


Photo
Photo : Sandra Sangin



Credits

Creator
Ariane Plante

Technological Design
Tobie Horswill

Architectural Design
Bourgeois / Lechasseur architectes

Music Design
Tire le coyote

Sound Design, Editing and Sound Mix
Thierry Gauthier
Ariane Plante

Illustrations
Paul Bordeleau

Musician
Marc-André Landry

Installation Technical Artists
Quatro Design

Set Director
Benoit Rousseau

Voice Recordings
Geoffrey Mitchell
Luc Léger

Research
Geneviève Venne
Fadwa Lapierre

Writing Consultants
Mélissa Verreault
Pascale Renaud-Hébert

Original Texts
Ariane Plante
Mélissa Verreault
Bruno Blanchet
Jay Jay
Stanley Péan
Natalie Fontalvo

Leading Voices
Marie-Josée Bastien
Xavier Dolan
Anne Dorval
Olivier Gervais-Courchesne
Marie Gignac
Christian Laveau

Secondary Voices
Bruno Blanchet
Nathalie Fontalvo
Jay Jay
Stanley Péan
Ariane Plante
Benoit Rousseau
Adelle Tarzibachi
Kim Thúy

Literary Excerpts
BEAUCHEMIN, Jean-François. Archives de la joie: petit traité de métaphysique animale, Les éditions Québec-Amérique, 2018
BELL, Vanessa et autres. “Liste des choses qui restent,” Prendre pays, Éditions du Quartz, 2021
BIRON, Charlotte. Jardin radio, Le Quartanier, 2022
BOUCHARD, Serge. La prière de l’épinette noire, Les Éditions du Boréal, 2022
BOURNEUF, Roland. L’usage des sens, Les heures bleues, 2004
DAIGLE, France, et al. S’appartenir(e), Atelier 10, 2015
CÔTÉ, Véronique. La vie habitable, Atelier 10, 2014
DÉSY, Jean. Non je ne mourrai pas, Mémoire d’encrier, 2021
DUPRÉ, Louise, and YOUNSI, Ouanessa. Nous ne sommes pas des fées, Mémoire d’encrier, 2022
EDDIE, Christine. Les carnets de Douglas, Éditions Alto, 2009
ÉMOND, Eugénie. Savoir-faire, Beside Média et les Éditions Cardinal, 2022
FERLAND, Catherine. 27 faits curieux sur la mort, d’hier à aujourd’hui, Les heures bleues, 2022
FONTAINE, Naomi. Shuni, Mémoire d’encrier, 2019
FOREST, Isabelle. Ne plus planter de ciseaux dans ton cri, Le lézard amoureux, 2019
FORGUES, Valérie. Radiale, Le lézard amoureux, 2021
FORTIER, Dominique. Les ombres blanches, Éditions Alto, 2022
FOUCHER, Carolanne. Deux et demie, Les éditions de ta mère, 2020
GAGNÉ, Mireille. Bois de fer, Éditions La Peuplade, 2022
GILBERT, Bernard. Les singes bariolés ou le déclin de l’espèce humaine, Les éditions Québec-Amérique, 2021
HOTTE, Sylvain. Aréna 3: Échappée, Les Intouchables, 2010
JEAN, Natalie. Le goût des pensées sauvages, Leméac Éditeur, 2020
JEAN, Michel. Kukum, Les éditions Libre Expression, 2019
LAFERRIÈRE, Dany. L’exil vaut le voyage, Les Éditions du Boréal, 2020
MCCOY, Kevin. “Fantômes,” Norge, Les éditions de L’instant même, 2016
MORENCY, Pierre. Lumière des oiseaux, Les Éditions du Boréal, 1992
NAVARRO, Pascale. La menthe et le cumin, Leméac Éditeur, 2020
OLIVIER, Anne-Marie. Faire l’amour, Atelier 10, 2014
PICARD-SIOUI, Louis-Karl. Yawendara et la forêt des Têtes-Coupées, Éditions Hannenorak, 2022
POITRAS, Marie Hélène. La désidérata, Éditions Alto, 2021
SAGALANE, Charles. 68 Cabinet de curiosités, Éditions La Peuplade, 2009
TAGAQ, Tanya. Croc fendu, Éditions Alto, 2020 (French version of Split Tooth, Penguin Random House Canada, 2018)
TARZIBACHI, Adelle. Les filles fattoush: la cuisine syrienne, une cuisine de cœur, KO Éditions, 2023
THÚY, Kim. Vi, Les éditions Libre Expression, 2016
TURCOTTE, Anaël. Une sorte de renaissance, Les éditions Triptyque
VADNAIS, Christiane. “Incisivus,” Faunes, Éditions Alto, 2019
WATT-CLOUTIER, Sheila. Le droit au froid, Les Éditions Écosociété, 2019

NFB INTERACTIVE STUDIO
Executive Producer
Louis-Richard Tremblay

Line Producer
Laurence Dolbec

Senior Production Coordinators
Stéphanie Quevillon
Isabelle Limoges

Administrators
Camila Blos
Marie-Andrée Bonneau

Interactive Media Coordinator
Caroline Fournier

Senior Production Coordinator – Administration
Evelyne Cortes Oquendo

Legal Services
Christian Pitchen
Julie Patry

Marketing Director
Johanna Lessard

Marketing Manager
Laurianne Désormiers

Marketing Coordinator
Julie Fortin

WITH THE CONTRIBUTION OF THE INTERACTIVE STUDIO TEAM
Marie-Ève Babineau, Luc Binette, Marianne Bourdages, Isabelle Gatti, Marie-Pier Gauthier, Isabelle Repelin and Martin Viau

COLLABORATORS
Avatar, centre d’art audio et électronique
Mathieu Carpentier
Guillaume Côté
Louis Larouche
Samuel Sérandour

SPECIAL THANKS TO
Marc-André Bellavance
Erica Bisesi
Alain Cuerrier
Alexandra de Turris
Luana Estevao
Alexandre Faille
Florence François
Ian Gailer
Zoé Gagnon-Paquin
Pénélope Horswill
Xavier Kronström Richard
Catherine Lepage
Andrée Levesque Sioui
Johanne Lévesque
Maxime Lizotte
Nicolas Lieu Binh Chau
Jocelyn Maclure
Vincent Paquette
Julien Riel-Salvatore
Simon Rivest
Mathieu Savard
Lise Tanguay
Christiane Vadnais
Véronique Vézina
Théâtre Périscope

© 2023  City of Quebec and National Film Board of Canada co-production.



Press Relations

  • About the NFB

    The National Film Board of Canada (NFB) is one of the world’s leading digital content hubs, creating groundbreaking interactive documentaries and animation, mobile content, installations and participatory experiences. NFB interactive productions and digital platforms have won over 100 awards, including 21 Webbys. To access this unique content, visit NFB.ca.