1. Media Space

  2. Press Kit

A Delicate Balance

Christine Chevarie-Lessard
2018 | 76 min

Selections and Awards

  • Women Inmates' AwardRIDM 2018

  • Official SelectionFestival cinéma du monde de Sherbrooke 2019

  • Official SelectionChicago International Children's Film Festival, Chicago, U.S.A. (2019)


Synopsis


About the film


Director's note


THE DANCERS

Trailer


Team


Christine Chevarie-Lessard
Director


Photo
Photo : ONF




Chantal Lafleur
Producer (Avenida)


Photo




NATHALIE CLOUTIER
Producer (NFB)


Photo
Photo : Sophie Quevillon




Geneviève Thibert
Producer (Avenida)


Photo



Excerpt #1


Excerpt #2


Images















Credits

Written and Directed by
CHRISTINE CHEVARIE-LESSARD

Participants
SHÔ ARAKI
CAMILLE CHARBONNEAU
LOLA LAFRANCE-OLIVERAS
EMMA MONNIER

SAMUEL ABRAMIAN
NAHAMIE BLONDIN
CALISTA CARON
NATALIA CHATILOVA
GABRIELLE CHEVALIER
ANNE DRYBURGH
AURÉLIE FORTIN
ANGÉLIE GAMACHE
EMMA GARAU CIMA
NATHALIE GÉRARD
ANIA JASTRZEBSKA
MARINA KOUTCHOUK
CATHERINE LAFORTUNE
PIERRE LAPOINTE
ANDRÉ LAPRISE
MARGOT McCOMBER
ARNAUD MONGEON
FRANÇOIS N. GAGNÉ
ANAÏS ROY
LESYA SAMAR
CHARLOTTE TA
EMILY WALL
CHRISTINE WILLIAMS
And all the students at the École supérieure de ballet du Québec

Producers
CHANTAL LAFLEUR (AVENIDA)
NATHALIE CLOUTIER (NFB)
GENEVIÈVE THIBERT (AVENIDA)

Executive Producer
COLETTE LOUMÈDE (NFB)

Director of Photography
FRANÇOIS VINCELETTE

Additional Images
RÉNALD BELLEMARE
NICOLAS CANNICCIONI
ÉVANGELINE DE PAS
ALEX MARGINEANU
GENEVIÈVE THIBERT

Sound Recording
RICHARD LAVOIE
CATHERINE VAN DER DONCKT

Additional Sound
MARCO FANIA
CHRISTINE LEBEL
MARTYNE MORIN
FRANCE POLISENO

Production Managers
ÉVANGELINE DE PAS
GENEVIÈVE THIBERT

Technical Advisor – Camera
STEVE HALLÉ

Editing
VINCENT GUIGNARD

Editing Intern
ANNE BERNIER

Technical Support – Editing
PIERRE DUPONT
ISABELLE PAINCHAUD
PATRICK TRAHAN

Online Editing
YANNICK CARRIER

Original Music
JÉRÔME MINIÈRE

Sound Design
CATHERINE VAN DER DONCKT

Sound Editing
BENOÎT DAME
JÉRÉMIE JONES

Foley
STÉPHANE CADOTTE

Additional Foley
AUDREY SAVARIA

Foley Recording
LUC LÉGER

Re-recording
SHELLEY CRAIG

Titles
MÉLANIE BOUCHARD

Interview Transcripts
MYLÈNE DALPÉ

Translation and Subtitling
CNST

Animation
KAMELEIDOSCOPE

Direction, Animation and Compositing
STEGO

Animation
GABRIELLE LE BLANC
FRANCISCO NOVERO

FANTASY SEQUENCES

Production Manager
ISABELLE COURVAL

Camera Assistant
ALEXANDRE FRÉCHETTE

Choreography – Lola
KUNAL RANCHOD

Dancer – Lola
ELLJAY TIMMANGEN

Dressmaker – Lola
JILL MEURIS

Props
ANNIE-CLAUDE GAGNON

AVENIDA PRODUCTIONS TEAM

Production Assistant
MARIE-ÈVE LALIBERTÉ

Production Accountant
ÉLAINE SARRAZIN (GESTION RL)

Legal Advisers
MARIE-JOSÉE HAREL
CHARLES GAGNON-PRADIER

Music Rights Clearance
JOSÉE-ANNE TREMBLAY

NFB TEAM

Legal Adviser
CHRISTIAN PITCHEN

Marketing Manager
JUDITH LESSARD-BÉRUBÉ

Assisted by
JOLÈNE LESSARD

Administrator
SIA KOUKOULAS

Production Coordinators
CHINDA PHOMMARINH
GABRIELLE DUPONT

Administrative Assistant
PASCALE SAVOIE-BRIDEAU

Technical Coordinators
MIRA MAILHOT
DANIEL LORD

Line Producer
MÉLANIE LASNIER

Interim Funding
BANQUE NATIONALE DU CANADA
GROUPE CINÉMA ET TÉLÉVISION

Public Accountant
BCGO

Insurance
GLOBALEX MEMBER OF FRONT ROW

Excerpts from The Nutcracker 2016 show
GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL

Choreography by FERNAND NAULT
With the permission of Fonds chorégraphique FERNAND NAULT

Performed by
JÉRÉMY GALDEANO
EMMA GARAU CIMA

Excerpts from the corps de ballet show
MERCI MONTRÉAL!
Choreography by SHAWN HOUNSELL
Directed by SOPHIE-ESTEL FERNANDEZ

Filmed at
BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC
COLLÈGE JEAN-EUDES – O-TAKU MANGA LOUNGE – PLACE DES ARTS  ROSSETTI DE MONTRÉAL – SALLE PIERRE-MERCURE

Thank you to the École supérieure de ballet du Québec for its support

Special thanks to
ANIK BISSONNETTE, Artistic Director
LILI MARIN, Assistant Director – Communications and Public Relations
ALIX LAURENT, Co-CEO and Administrative Director

Teachers and Staff
CLAUDINE BALAUX
NOËLLINE DUMONT
SOPHIE-ESTEL FERNANDEZ
VINCENT WARREN

Musicians
LOUISE AUCLAIR
MARTIN CARON
LUCIE CAUCHON
ELAINE GAERTNER
ENZO DE ROSA
ROBERT SWERDLOW

Thank you to the parents of the participants
PASCALE BARETTE BRISSON
LUC CHARBONNEAU
ANN DEPELTEAU
MARINA KOUTCHOUK
SYLVIE LAFRANCE
FERNANDA MACCHI
LAURENT MCCOMBER
STEFAN MONNIER
MAX OLIVERAS
AYA TSUKADA

Thank you to the Grands Ballets Canadiens de Montréal
JOSÉE CARRIÈRE
ALAIN DANCYGER
NATALIE DION
PATRICIA GÉLINAS
SHEILA SKAIEM



Media Relations

  • Judith Dubeau
    IXION Communications for the NFB
    514-495-8176
    judith.dubeau@ixioncommunications.com

     

    Lily Robert
    Director, Communications, Partnerships and Public Affairs
    Phone: 514-283-3838
    Cell: 514-296-8261
    l.robert@nfb.ca

  • Productions Avenida

    Productions Avenida is an independent company that produces original, high-quality film, television, and transmedia projects for all audiences.

    Over the years, Productions Avenida has developed its expertise as well as many trust-based partnerships with international co-producers. This know-how has led to co-productions with France, Belgium, England, and Austria.

     

  • About the NFB

    For more than 80 years, the National Film Board of Canada (NFB) has produced, distributed and preserved those stories, which now form a vast audiovisual collection—an important part of our cultural heritage that represents all Canadians.

    To tell these stories, the NFB works with filmmakers of all ages and backgrounds, from across the country. It harnesses their creativity to produce relevant and groundbreaking content for curious, engaged and diverse audiences. The NFB also collaborates with industry experts to foster innovation in every aspect of storytelling, from formats to distribution models.

    Every year, another 50 or so powerful new animated and documentary films are added to the NFB’s extensive collection of more than 14,000 titles, half of which are available to watch for free on nfb.ca.

    Through its mandate, its stature and its productions, the NFB contributes to Canada’s cultural identity and is helping to build the Canada of tomorrow.